2024年3月12日
蒙古三部曲 第一部
(乌妮逸——太阳汗的女儿)
(楔子)
我又再回到起点.
无际的干草原在我眼前伸展直至与冷酷的长天缝到一起; 那沉重感把在其中的人都压得喘不过气来, 令他们无法不在敬畏与驯服中感到自己淼小如此. 烈日成了同谋把大地烤灼, 随时可以让星火燎原. 这是无情的国度, 它的残忍只有埋藏在人心中的邪恶才可以与之比拟.
我现在可以看得更远了, 是很多根箭射程的距离. 但这土地已不再一样. 往昔绵绵不绝的白牛皮营帐, 其中最大的绣有我父亲乃蛮汗凤凰图纹, 都已消失了. 同时消失的还有用来烤熟刚屠宰羊隻的火坑; 还有唯一从蒙古人处传入而被我们接纳的马头琴, 它的演奏乐师和舞者. 另外是往日不断向身上穿着从波斯运来的绫罗的少女们吹嘘如何英勇善战的年轻战士. 旧日每年都会从维吾尔部族, 从印度河流域众多小汗国, 又或从阿拉伯甚至更远地方到来的骆驼商队也一去不复返.
游牧王庭的歌舞与豪宴, 勇士的狂欢与声色追逐不再. 春天再嗅不到野花的芬香, 听不见作为进贡给大汗或赠送给美丽姑娘们的画眉鸟的婉啭, 而青春的无知与纯真亦成为过去.
所有这些被觉得是珍贵和永恆的, 都在那惊天巨变的那一天随风消逝.
那天, 风是吹得如此哀厉!
(一)
在我不断驱策中, 我坐骑「闪星」把踢起的泥巴全送到我后方去. 我一点也不担心会从鞍上坠下来. 我是部族中是公认最好的骑手, 而「闪星」的速度与服从性亦无出其右. 是我把牠自小养大的. 牠也只接受我的策骑. 从不令我失望, 而且我知道牠会永邋如此. 最少, 我以为牠不会.
屈出律, 我的同父异母兄长, 正吃力乎企图赶上来. 他比我长五岁, 是一名壮健的战士. 可是他的骑术和我的差别是太大了. 在今天, 我已接连赢了他两场比赛, 而且我赢得极漂亮.
当我到达小丘之端, 我把马勒停了等待屈出律跟上来. 他终于上了丘顶了; 人和马都在喘着气.
「好妹妹, 跑得真快!」 他试图把今天第二次输掉的事轻描淡写过去.
「你挑战我时就应知道这结果吧.! 我吃吃地笑.
「事实如此. 即使我向主耶稣祷告也无补于事.」 他颈项处的十字架反射着朝阳的光芒. 除了一些人还执意信佛外, 大部份乃蛮人都早已信奉了基督, 即使萨满巫师仍在群众间有很大的影响力.
「不要玷污了耶稣的圣名, 他和你的虚荣心扯不上半点关係.」
「呵呵, 的确如此」 他谜起了眼望向我的额角.
我感到很不自然, 而他也察觉了.
「你在冒汗呢, 好妹妹.」 他解说道.
我在窘态中用手背把额汗抹去.
「我们回去吧.」 我回头望向来时路. 我们已离营地很远了, 而我们是两人独处.
「再比赛最后一次, 如何?」 他挑战我.
「你是不到黄河心不死?」
「可能吧. 但先喝喝水. 太热了.」他把牛皮水袋掬出来咕噜咕噜的喝了几口. 我知道那是什么: 羊奶. 我从不喜欢喝这个. 但今天我忘了把水袋带出来, 只狠狠的暗骂了一声.
「用我的吧.」他把另一水袋递了过来. 「这是蜜水.」
我把木塞拔了, 再将水袋口提至唇边. 那甜甜的液体令我身心舒畅. 我把木塞重新插口正要把水袋还他, 却发现他正用糖块给「闪星」吃. 于是我就等他喂完了才把水袋还给他.
「这真是一头好马! 所以你才会永远不败吧.」 他揶揄道.
「你少说废话. 即使我同意交换坐骑, 闪星也不会让他跨上牠的背.」
「这我知道. 但我始终想再和你比一次.」
「你赢不了的.」
「如果我赢了呢? 你给我什么?」
「你要什么都行.」 我应该说除了闪星的. 但我太有自信了.
「一言为定! 最先到达那山岭的矮丛的就是胜利者. 如果你赢了, 我今天晚上就在营火会为你扮呆子!」
我吃吃地笑. 一想到乃蛮汗的太子要为输掉赛马而扮呆子就使我乐不陇嘴.
「是你自讨苦吃,」我说, 我几乎同情他起来了.
「去马!」 他用双腿一挟向前飞奔. 我马上使闪星起步. 他偷步也改变不了事实.
我的闪星最后一定会把他抛得远远的.
我们才跑了一半路程, 我已发觉有点不妥. 闪星不断冒着大汗, 而牠的步伐亦与平日的大相迳庭.
「来啊, 我们会输掉的!」
但他没有赢出. 他是勒了马, 回身看着我.
我不解地把口张得大大的, 正想要他解释, 却发现我无法说出完整的话. 接着, 闪星步伐凌乱中向前倾倒. 我及时从鞍上跳下才没有被闪星压着. 我想站起来, 却力不从心.
蒙古三部曲 第一部
(乌妮逸——太阳汗的女儿)
(楔子)
我又再回到起点.
无际的干草原在我眼前伸展直至与冷酷的长天缝到一起; 那沉重感把在其中的人都压得喘不过气来, 令他们无法不在敬畏与驯服中感到自己淼小如此. 烈日成了同谋把大地烤灼, 随时可以让星火燎原. 这是无情的国度, 它的残忍只有埋藏在人心中的邪恶才可以与之比拟.
我现在可以看得更远了, 是很多根箭射程的距离. 但这土地已不再一样. 往昔绵绵不绝的白牛皮营帐, 其中最大的绣有我父亲乃蛮汗凤凰图纹, 都已消失了. 同时消失的还有用来烤熟刚屠宰羊隻的火坑; 还有唯一从蒙古人处传入而被我们接纳的马头琴, 它的演奏乐师和舞者. 另外是往日不断向身上穿着从波斯运来的绫罗的少女们吹嘘如何英勇善战的年轻战士. 旧日每年都会从维吾尔部族, 从印度河流域众多小汗国, 又或从阿拉伯甚至更远地方到来的骆驼商队也一去不复返.
游牧王庭的歌舞与豪宴, 勇士的狂欢与声色追逐不再. 春天再嗅不到野花的芬香, 听不见作为进贡给大汗或赠送给美丽姑娘们的画眉鸟的婉啭, 而青春的无知与纯真亦成为过去.
所有这些被觉得是珍贵和永恆的, 都在那惊天巨变的那一天随风消逝.
那天, 风是吹得如此哀厉!
(一)
在我不断驱策中, 我坐骑「闪星」把踢起的泥巴全送到我后方去. 我一点也不担心会从鞍上坠下来. 我是部族中是公认最好的骑手, 而「闪星」的速度与服从性亦无出其右. 是我把牠自小养大的. 牠也只接受我的策骑. 从不令我失望, 而且我知道牠会永邋如此. 最少, 我以为牠不会.
屈出律, 我的同父异母兄长, 正吃力乎企图赶上来. 他比我长五岁, 是一名壮健的战士. 可是他的骑术和我的差别是太大了. 在今天, 我已接连赢了他两场比赛, 而且我赢得极漂亮.
当我到达小丘之端, 我把马勒停了等待屈出律跟上来. 他终于上了丘顶了; 人和马都在喘着气.
「好妹妹, 跑得真快!」 他试图把今天第二次输掉的事轻描淡写过去.
「你挑战我时就应知道这结果吧.! 我吃吃地笑.
「事实如此. 即使我向主耶稣祷告也无补于事.」 他颈项处的十字架反射着朝阳的光芒. 除了一些人还执意信佛外, 大部份乃蛮人都早已信奉了基督, 即使萨满巫师仍在群众间有很大的影响力.
「不要玷污了耶稣的圣名, 他和你的虚荣心扯不上半点关係.」
「呵呵, 的确如此」 他谜起了眼望向我的额角.
我感到很不自然, 而他也察觉了.
「你在冒汗呢, 好妹妹.」 他解说道.
我在窘态中用手背把额汗抹去.
「我们回去吧.」 我回头望向来时路. 我们已离营地很远了, 而我们是两人独处.
「再比赛最后一次, 如何?」 他挑战我.
「你是不到黄河心不死?」
「可能吧. 但先喝喝水. 太热了.」他把牛皮水袋掬出来咕噜咕噜的喝了几口. 我知道那是什么: 羊奶. 我从不喜欢喝这个. 但今天我忘了把水袋带出来, 只狠狠的暗骂了一声.
「用我的吧.」他把另一水袋递了过来. 「这是蜜水.」
我把木塞拔了, 再将水袋口提至唇边. 那甜甜的液体令我身心舒畅. 我把木塞重新插口正要把水袋还他, 却发现他正用糖块给「闪星」吃. 于是我就等他喂完了才把水袋还给他.
「这真是一头好马! 所以你才会永远不败吧.」 他揶揄道.
「你少说废话. 即使我同意交换坐骑, 闪星也不会让他跨上牠的背.」
「这我知道. 但我始终想再和你比一次.」
「你赢不了的.」
「如果我赢了呢? 你给我什么?」
「你要什么都行.」 我应该说除了闪星的. 但我太有自信了.
「一言为定! 最先到达那山岭的矮丛的就是胜利者. 如果你赢了, 我今天晚上就在营火会为你扮呆子!」
我吃吃地笑. 一想到乃蛮汗的太子要为输掉赛马而扮呆子就使我乐不陇嘴.
「是你自讨苦吃,」我说, 我几乎同情他起来了.
「去马!」 他用双腿一挟向前飞奔. 我马上使闪星起步. 他偷步也改变不了事实.
我的闪星最后一定会把他抛得远远的.
我们才跑了一半路程, 我已发觉有点不妥. 闪星不断冒着大汗, 而牠的步伐亦与平日的大相迳庭.
「来啊, 我们会输掉的!」
但他没有赢出. 他是勒了马, 回身看着我.
我不解地把口张得大大的, 正想要他解释, 却发现我无法说出完整的话. 接着, 闪星步伐凌乱中向前倾倒. 我及时从鞍上跳下才没有被闪星压着. 我想站起来, 却力不从心.