2024年3月12日
蒙古三部曲之二 (沁格木妮——大都的女儿)
(一)
我在父亲的宫殿外等着他.
卫兵们都知道我是谁, 只是都装傻. 如果被父亲知道他的女儿换上了僕从的装束偷偷离开寝宫独自在大都街头蹓躂的话, 他们就又要捱骂了. 何况, 我站在这儿不是为了贪玩而是在等待他的一个臣子. 虽然蒙古的女人可以享受比汉人妇女更多的自由, 这种行为仍是会被非议的. 父亲疼锡我可能不会对我作什么，但没有人会敢测试他容忍的极限的.
即使是我, 沁格木妮, 忽必烈大汗的女儿, 也不敢太放肆.
父亲拥有无上权威, 他的疆域起自东海向西展延经过无尽的平原与终年积雪的祟山峻岭上大河的源头. 在极西处, 我们的战士可能正把一群条顿族的骑士杀得丢兵弃甲. 在较南方, 穆罕默德的追随者向父亲派遣的总督纳贡. 从来没有一个帝国在幅员上能和我们的相提并论. 很多人都觉得将来也不会有.
上都, 是父亲君临天下的城. 它不太大, 但在我小时候在这些曲巷四处游荡时觉得它是够大的了. 当然, 那时在我身旁还有老侍女和卫兵. 这些巷子都叫「 胡同」, 亦即是有水井的窄巷. 可能就是我这种好奇的性情令我和其他的王族子弟格格不入吧. 他们出于敬畏与立心讨好对父亲唯命是从, . 我从开始就是令父亲抓狂的孩子, 但我知道他不会真的恼我 其中一个原因是我出生的那天, 正正是他打败死敌阿里不哥的同一日. 从此, 父亲就一统山河. 他认为我是带来好运的孩子, 并把我比喻为他皇冠上最珍贵的宝石. 我是唯一可以在他上朝时间外随时可以去找他的人. 他教我骑马, 射箭. 他爱听我唱歌, 看我跳舞, 向我讲一些他自己也没有到过的地方不同风俗和珍禽异兽的故事.
「 如果你也没去过, 你是怎样知道这些事的?」 我曾问他.
他当时只是笑而不语. 两天后, 他就带那人来见我. 我当时八岁, 他二十九岁. 我盯着跪在我前方的这个奇怪的人: 年轻, 长得不难看但也不是英俊非凡的那种, 眼睛闪耀着智慧的光芒, 就像早上的太阳从他一头金发反射出光芒一样.
他的名字叫马可孛罗.
(二)
我看到他了. 要在一群人中认出他一点也不困难. 他比其他人高出一大截. 他马上看到我, 大步的向我走过来. 当他走近时, 我看到他正在摇头.
「 殿下, 你又瞒着大汗熘出来了,」他没有依臣子之礼向我叩头. 这是我和他很早已达成的协定. 当我们私底下会面, 他不必考虑我是公主的身份而一切从简.
「 父汗常告诉我你是他的老师. 他也常要我好好学习. 我只是遵从他的旨意而已.」 我狡辩说
他干笑了一声: 「 你就是这样多鬼主意. 你应记得大汗是在不同场合说那两回事. 两者是风马牛不相及的吧.」
「 真的? 但大汗说的话不是圣旨吗? 我才不敢把它当耳边风呢.」
他大笑了. 「 我就是说不过你. 大汗给你起的名字也恰当: 沁格木妮, 光明智慧. 不愧是大汗的公主.」
如果我说他这样的恭唯没有令我心花怒放, 我就是说谎.
「 你也承继了你母亲的美丽.」他补上一句.
我听到他提起母亲, 神色就忧鬱起来; 母亲是因我难产而死的.
「 殿下恕罪, 我是无心的…」他感到我的伤感了.
「 没什么. 已过了很久. 我也从没有见过她. 」
「 我也没见过, 但我父亲和叔叔曾对我说过她是如此美丽.」
我点头. 他是和父亲尼古拉和叔叔曼菲奥一起到来的. 年事已高的两人已隐居起来.
「 马可, 我们去那秘密花园吧.」
「 敢不遵命?」
我们到了那荒芜的花园.
它比我们上次到来时更破落了. 野草丛生, 把小池塘也遮蔽了. 当然, 在这个季节是没有荷花的. 最初是马可告诉我有关荷花的. 他曾到过南方扬州. 他说在那儿, 荷花会在炎夏中盛放. 他为我绘了一幅美丽的荷花图, 而在我不断央求下, 他答应有一天会带我去看扬州的荷花. 在我的梦想中, 扬州是一个极美的地方: 四季都有不同景色. 有人说过: 天下三分明月, 二分在扬州. 随着我长大, 这梦却似离我更远了. 以一个蒙古公主身份前赴仍不太稳定的南方是匪夷所思的事…
于是, 这裡就成为我们小小的安慰. 我们会坐在小池塘边, 看着三两疏落的荷花. 只要能看着这些荷花, 我的心境就能平静下来. 有时我仍横蛮的要他遵守诺言, 其实我只是想以此为藉口让他再带我来这处而已.
我们沿径而行, 最后来到我们多次坐下的巨石, 在巨石上, 我们曾玩飘石的游戏. 今天, 我没有这份心情. 我们只是静静的坐下, 让西风吹拂我们的肌肤.
雁阵南飞, 严冬将至.
「 马可, 你会想念故
蒙古三部曲之二 (沁格木妮——大都的女儿)
(一)
我在父亲的宫殿外等着他.
卫兵们都知道我是谁, 只是都装傻. 如果被父亲知道他的女儿换上了僕从的装束偷偷离开寝宫独自在大都街头蹓躂的话, 他们就又要捱骂了. 何况, 我站在这儿不是为了贪玩而是在等待他的一个臣子. 虽然蒙古的女人可以享受比汉人妇女更多的自由, 这种行为仍是会被非议的. 父亲疼锡我可能不会对我作什么，但没有人会敢测试他容忍的极限的.
即使是我, 沁格木妮, 忽必烈大汗的女儿, 也不敢太放肆.
父亲拥有无上权威, 他的疆域起自东海向西展延经过无尽的平原与终年积雪的祟山峻岭上大河的源头. 在极西处, 我们的战士可能正把一群条顿族的骑士杀得丢兵弃甲. 在较南方, 穆罕默德的追随者向父亲派遣的总督纳贡. 从来没有一个帝国在幅员上能和我们的相提并论. 很多人都觉得将来也不会有.
上都, 是父亲君临天下的城. 它不太大, 但在我小时候在这些曲巷四处游荡时觉得它是够大的了. 当然, 那时在我身旁还有老侍女和卫兵. 这些巷子都叫「 胡同」, 亦即是有水井的窄巷. 可能就是我这种好奇的性情令我和其他的王族子弟格格不入吧. 他们出于敬畏与立心讨好对父亲唯命是从, . 我从开始就是令父亲抓狂的孩子, 但我知道他不会真的恼我 其中一个原因是我出生的那天, 正正是他打败死敌阿里不哥的同一日. 从此, 父亲就一统山河. 他认为我是带来好运的孩子, 并把我比喻为他皇冠上最珍贵的宝石. 我是唯一可以在他上朝时间外随时可以去找他的人. 他教我骑马, 射箭. 他爱听我唱歌, 看我跳舞, 向我讲一些他自己也没有到过的地方不同风俗和珍禽异兽的故事.
「 如果你也没去过, 你是怎样知道这些事的?」 我曾问他.
他当时只是笑而不语. 两天后, 他就带那人来见我. 我当时八岁, 他二十九岁. 我盯着跪在我前方的这个奇怪的人: 年轻, 长得不难看但也不是英俊非凡的那种, 眼睛闪耀着智慧的光芒, 就像早上的太阳从他一头金发反射出光芒一样.
他的名字叫马可孛罗.
(二)
我看到他了. 要在一群人中认出他一点也不困难. 他比其他人高出一大截. 他马上看到我, 大步的向我走过来. 当他走近时, 我看到他正在摇头.
「 殿下, 你又瞒着大汗熘出来了,」他没有依臣子之礼向我叩头. 这是我和他很早已达成的协定. 当我们私底下会面, 他不必考虑我是公主的身份而一切从简.
「 父汗常告诉我你是他的老师. 他也常要我好好学习. 我只是遵从他的旨意而已.」 我狡辩说
他干笑了一声: 「 你就是这样多鬼主意. 你应记得大汗是在不同场合说那两回事. 两者是风马牛不相及的吧.」
「 真的? 但大汗说的话不是圣旨吗? 我才不敢把它当耳边风呢.」
他大笑了. 「 我就是说不过你. 大汗给你起的名字也恰当: 沁格木妮, 光明智慧. 不愧是大汗的公主.」
如果我说他这样的恭唯没有令我心花怒放, 我就是说谎.
「 你也承继了你母亲的美丽.」他补上一句.
我听到他提起母亲, 神色就忧鬱起来; 母亲是因我难产而死的.
「 殿下恕罪, 我是无心的…」他感到我的伤感了.
「 没什么. 已过了很久. 我也从没有见过她. 」
「 我也没见过, 但我父亲和叔叔曾对我说过她是如此美丽.」
我点头. 他是和父亲尼古拉和叔叔曼菲奥一起到来的. 年事已高的两人已隐居起来.
「 马可, 我们去那秘密花园吧.」
「 敢不遵命?」
我们到了那荒芜的花园.
它比我们上次到来时更破落了. 野草丛生, 把小池塘也遮蔽了. 当然, 在这个季节是没有荷花的. 最初是马可告诉我有关荷花的. 他曾到过南方扬州. 他说在那儿, 荷花会在炎夏中盛放. 他为我绘了一幅美丽的荷花图, 而在我不断央求下, 他答应有一天会带我去看扬州的荷花. 在我的梦想中, 扬州是一个极美的地方: 四季都有不同景色. 有人说过: 天下三分明月, 二分在扬州. 随着我长大, 这梦却似离我更远了. 以一个蒙古公主身份前赴仍不太稳定的南方是匪夷所思的事…
于是, 这裡就成为我们小小的安慰. 我们会坐在小池塘边, 看着三两疏落的荷花. 只要能看着这些荷花, 我的心境就能平静下来. 有时我仍横蛮的要他遵守诺言, 其实我只是想以此为藉口让他再带我来这处而已.
我们沿径而行, 最后来到我们多次坐下的巨石, 在巨石上, 我们曾玩飘石的游戏. 今天, 我没有这份心情. 我们只是静静的坐下, 让西风吹拂我们的肌肤.
雁阵南飞, 严冬将至.
「 马可, 你会想念故